-
1 угощать вином
lubricate глагол: -
2 угощать вином
-
3 угощать вином
vgener. (кого-л.) j-n mit Wein traktieren -
4 угощать вином
vgener. escanciar -
5 угощать вином
vsimpl. être rincée -
6 угощать (вином) всю компанию
General subject: stand a shoutУниверсальный русско-английский словарь > угощать (вином) всю компанию
-
7 угощать всю компанию
General subject: (вином) stand a shoutУниверсальный русско-английский словарь > угощать всю компанию
-
8 поить вином
-
9 пить вино
-
10 смазывать
lubricate глагол: -
11 смазать
grease глагол: -
12 подмазывать
-
13 κερνώ
[керго] р. угощать вином.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κερνώ
-
14 ӧкымлаш
ӧкымлаш-емпринуждать, принудить; понуждать, понудить; неволить, приневолить; заставлять, заставить кого-л. к чему-л.– Яку, шкендым пеш ит ӧкымлӧ, тазалыкетым пытарет. М. Шкетан. – Яку, себя сильно-то не принуждай, здоровье подорвёшь.
(Йогор:) Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем, мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ. П. Эсеней. (Йогор:) Если ты будешь угощать вином, заранее скажу, меня не принуждай, я не пью.
-
15 угостить
-
16 Потче[и]вать
попотче[и]вать кого, чем (угощать) частувати, почастувати, шанувати, пошанувати, пришанувати, трактувати, потрактувати, приймати, прийняти, гостити, пригостити; (напитками) частувати, почастувати кого, чим; срв. Угощать; (упрашивать) припрошувати и припрохувати, припросити кого. [Медом, вином козаченька будуть частувати]. -ться - частуватися, почастуватися чим, призволятися до чого, прийматися; срв. Угощаться. [Сидять пани рядами, частуються медами (Чуб.). Але-ж, кохані гості, призволяйтесь! Ось тут вино (Л. Укр.). Їжте-бо, призволяйтесь до борщу (Грінч.). Приймайтеся сами, шановні гості (Л. Укр.)]. -
17 угостить
угоститьсов, угощать несов κερνώ, ψιλεύω, τρατάρω:\угостить обедом κάνω σέ κά· I ποιον τό τραπέζι, ψιλεύω κάποιον \угостить· ι вином (пивом) κερνώ κάποιον κρασί (μπύρα)· ◊ \угостить пинко́м κλωτσώ, δίνω κλωτσιά. -
18 auffahren
v/i Pers. (испуганно) вскакивать < вскочить> ( aus с, от Р); Auto, Zug: наезжать < наехать> ( auf A на В); Panzer usw.: выезжать < выехать> на позицию; садиться < сесть> ( auf Grund на мель); zu dicht auffahren не соблюдать безопасной дистанции; v/t Sand навозить <везти>; Geschütze выводить < вывести> на (огневую) позицию; F (а. auffahren lassen) угощать < угостить> (Sekt, Wein шампанским, вином)
См. также в других словарях:
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
ПОИТЬ — ПОИТЬ, пою, поишь, повел. пои (пой прост.), несовер., кого что. 1. Давать кому нибудь пить. Поить скот. «С громом выводят, поят лошадей.» Некрасов. «Купайте, кормите отборным зерном, водой ключевою поите.» Пушкин. || Выкармливать молоком (спец.) … Толковый словарь Ушакова
Преподносить — несов. перех. 1. Торжественно вручать, дарить что либо. отт. Подносить, угощать (вином, водкой). 2. перен. Сообщать что либо неожиданное. 3. перен. Представлять, изображать, излагать каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОИТЬ — ПОИТЬ, паивать кого, давать или заставлять пить, напоять, утолять чью жажду; | опаивать хмельным, потчивать, угощать вином, давать пить до пьяна. Кучер повел коней поить. Я его кормил, поил, вырастил. Преглупый обычай, поить на свадьбах кучеров.… … Толковый словарь Даля
Общество «Перелётные птицы» — Неизвестный художник. «Посвящение в общество „Перелетные птицы“» … Википедия
КАБАЧЕСТВО — было время, когда русский народ жил по обычаям своим и по закону отцов своих. Весь народ, с князем и епископом, составлял одно целое, жил одной общей мирской жизнью, представлял один русский мир. Важнейшей общественной связью служило братство; у… … Русская история
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
ПОТЧИВАТЬ — кого, чем, почтить, почестить предложеньем чего; ныне в сем ·знач. говорят только насмешливо или презрительно: Он меня потчивал местом, потчивал гнилым товаром и пр. | Угощать, просить покушать и попить; радушно, хлебосольно предлагать пить и… … Толковый словарь Даля
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля